«Манюня» Наринэ Абгарян – особое удовольствие. Это книга про детство, которое пахнет грецкими орехами, солнечным абрикосовым вареньем и мёдом. Люблю Абгарян за ее лёгкий слог и ярко выписанных персонажей. Буду смотреть экранизацию. Интересно, а кто же сыграет роль Ба?-)

“— Гамар джоба, — пожал он мужчинам руки, — как доехали?
— Лучше бы не ехали, так доехали, — любезно отозвалась Ба и прошла сквозь опешившего хозяина в дом.”

“— Если смыть с тебя всю косметику, глядишь, под ней и обнаружится миловидное личико, — поблагодарила Ба на прощание стюардессу, когда покидала салон самолета.
— Простите? — не поняла стюардесса.
— Прощаю, — отрезала Ба.”

“Потом дядя Володя зашел в туалет и сказал:
— Я… маму вашего хозяина… что это такое вы тут накакали?
— Это не накакали, это тесто, неужели не видно? — рассердилась Ба.
— Роза, тебе больше негде было тесто замесить, пусть бог тебе даст удачу?
– Валод! — выбесилась Ба. — Проблема не в тесте, там в трубе поварешка застряла!
— Хэх, — крякнул дядя Володя и полез унитаз, — столько лет работаю сантехником, ни разу еще поварешку из туалета не доставал.
— Переживи как-нибудь молча свою премьеру, — пробухтела Ба.”

Excerpt From
Манюня
Наринэ Абгарян

Поделитесь в социальных сетях: