Может быть, эта фотография моего Макото не совсем соответствует этому посту, но точно описывает мое изумление. Вчера я получила невероятный отзыв на третью книгу от специалиста по монтажу моих аудиокниг. Приводу текст, который вчера «сделал» мой день:
«По технической части и исполнению вопросов нет – всё очень чисто, придираться особо не к чему. Наверное, к концу недели закончу и на следующей сможем публиковать.
Теперь о главном. )))
Прошу прощения, но: уиииии!!!!!! ))))
Я даже не про озвучку, а про сам текст и содержание. Такой отличный приключенско-исторически-фантастический замес получился. И держит в напряжении и ожидании даже взрослого, что уж говорить о ребенке-читателе. И мне очень нравится, как повествование искусно балансирует на тонкой грани между сказкой, фантазией и реальными сложными вопросами истории и жизни. И как за сказкой встает действительно глубокая проблематика: эффект бабочки, сплав зла и добра в отдельном человеке и в истории, взаимосвязь прошлого и будущего. Третья часть серьезней, и взрослее, и глубже. И это правильно: книги как бы растут вместе с читателем.
Ну и с каких-то моментов я просто пищала. ) Вот сцена, например,когда англичане сталкиваются с тэнгу: боже мой, я представляю, как рвались шаблоны у этих протестантов. И образ Дрейка: “да будь вы хоть сами дьяволы”, если у вас есть корабль – побоку на всё!
А еще мне иногда кажется, вот уже третью книжку, что “пасхалки” там специально для меня. Ну ладно Япония – со мной здесь всё понятно: родные темы, любимые образы… Но как автор мог знать, что я – закоренелый битломан?! Я буквально запрыгала, когда прочитала “Посреди лужайки стояло четверо парней лет двадцати, одетых в одинаковые костюмы. Трое были с гитарами, один играл на барабанах…”.
А когда в елизаветинских сценах появляется Уилл….. Шекспир – еще одна моя давняя привязанность. )
Наверное, теперь третья книжка – моя самая-самая в серии. Но, может быть, временно? Пока не появится четвёртая?»
Автор Марина Голомидова
0

Автор публикации

не в сети 24 часа

lmarina

15
Комментарии: 0Публикации: 1456Регистрация: 23-12-2019
Поделитесь в социальных сетях: